Université catholique de Louvain (UCL-Bruxelles) Louvain Drug Research Institute (Département of Pharmaceutical Sciences) Pharmacologie Cellulaire et Moléculaire / Cellular and Molecular Pharmacology & Centre de Pharmacie Clinique / Center for Clinical Pharmacy
Localisation et Accès / Localization and Access

adresse / address:

• accès voiture / access by car
  
  
• accès par train et métro / acces by train and subway
  
  
• accès depuis l'aéroport / access from Airport

1. Accès voiture / Access by car:

Le groupe de Pharmacologie Cellulaire et Moléculaire et le Centre de Pharmacie Clinique du Louvain Drug Research Institute se situent sur le campus du Secteur des Sciences de la santé de l'Université catholique de Louvain à Bruxelles (UCL-Bruxelles; commune de Woluwé St Lambert), à côté des Cliniques Universitaires Saint Luc.

The Cellular and Molecular Pharmacology Group and the Centre for Clinical Pharmacy of the Louvain Drug Research Institute are located on the campus of the Health Sciences Sector of the Université catholique de Louvain in Brussels (UCL-Bruxelles; borough of 'Woluwé St Lambert'), next to the 'Cliniques Universitaires St Luc'.

1.1. Plan d'accès autoroutier / Highway accesses

• From all directions, reach the East Ring of Brussels, and leave at exit no. 2 (Kraainem/Wezembeek-Oppem) and follows the signs "UCL- St Luc"
• De toute direction, rejoignez le Ring Est de Bruxelles et empruntez la sortie n°2 (Krainem/Wezembeek-Oppem) et suivez les indications "UCL-St Luc"

1.2. Plan d'accès régional / Regional access

• from Brussels downtown, reach the "avenue de Tervueren" to "Woluwe" and follow then the "Boulevard de la Woluwe"; alternatively, use the E-40 highway (direction LIEGE) and leave at exit no. 20 (Woluwe/Kraainem). Follow the signs "UCL- St Luc"
• Depuis Bruxelles-centre, empruntez l'avenue de Tervueren jusque Woluwé et ensuite le boulevard de la Woluwe; vous pouvez-aussi emprunter l'autoroute E-40 en direction de LIEGE et quittez à la sortie 20 (Woluwe/Kraainem). Suivez les direction "UCL- St Luc"

• Access to the campus is through the "avenue Mounier" (East Entrance, from the Brussels Ring" or through the "avenue Hippocrate" (West Entrance, from the "Boulevard de la Woluwe".
• L'accès se fait par l'avenue Mounier (Entrée Est, depuis le ring Est de Bruxelles) ou par l'avenue Hippocrate (entrée Ouest, depuis le boulevard de la Woluwe.

• Use the parking Faculté Sud (avenue de la Palestre; coordinates: 50°51'06.0"N 4°27'28.3"E) and ring at the bel or use the access code we would have provided in advance, OR the parking Hippocrate of the hospital Saint Luc (coordinates: 50°51'10.8"N 4°27'14.3"E; paid). Follow the direction "Ecole de Pharmacie - Van Helmont 73" and reach for the 1st floor (European way, i.e. 1st floor above ground level) of that building.
• Utilisez le parking Faculté Sud (avenue de la Palestre; coordonnées: 50°51'06.0"N 4°27'28.3"E) et sonnez à la barrière ou utilisez le code que nous vous aurons donné à l'avance, OU le parking Hippocrate de l'Hôpital Saint Luc (coordonnées: 50°51'10.8"N 4°27'14.3"E; payant). Suivez la direction "Ecole de Pharmacie / Van Helmont 73" et rejoignez le 1° étage de ce bâtiment

2. Accès par train et métro / Acces by train and subway

Le site de l'UCL-Bruxelles se trouve sur la ligne 1 du Métro (direction Stockel) à la station ALMA

• Depuis la gare de Bruxelles-Central (Gare Centrale) ou Bruxelles-Schuman ou Bruxelles-Luxembourg (quartier européen), dirigez-vous vers le métro (M) et prenez directement la ligne 1 (prendre uniquement les rames annoncées "Stockel/Stokkel"); trajet: environ 20 min depuis Bruxelles-Central.
  
  
• Depuis la gare de Bruxelles-Midi (Gare du Midi; arrêt des trains Thalys et Eurostar), dirigez-vous vers le métro (M) et prenez la ligne 2 ou 6 en direction de "Simonis (Elisabeth)" (attention: PAS "Simonis (LeopoldII)" qui est la difection opposée) et changez à "Arts/Loi - Kunst/Wet" pour la ligne 1 (prendre uniquement les rames annoncées "Stockel/Stokkel"); trajet total: environ 30 min.
  
  
• Depuis la gare de Bruxelles-Nord (Gare du Nord), dirigez-vous vers le métro (M) et prenez la lige 3 ou 4 (direction "Stalle" ou "Churchill") et changez à "De Brouckère" pour la ligne 1 (prendre uniquement les rames annoncées "Stockel/Stokkel"); trajet total: environ 30 min.

ATTENTION: si vous décidez de pendre un taxi à partir d'une de ces gares (déconseillé), LISEZ la note ci-dessous concernant les instructions à donner au chauffeur.

he campus of the UCL-Bruxelles is on line no. 1 of the subway (direction: Stockel) at the station ALMA

• From Brussels Central Station, or Brussels-Schuman or Bruxelles-Luxembourg (European area), reach directly for the Metro (M) and go for line 1 (be careful to take only trains running to 'Stockel/Stokkel'; (20 min journey from Brussels-Central);
  
  
• From Brusssels "Gare du Midi" (Brussels South Station; terminal for Thlays and Eurostar), reach for the metro (M) and go for line 2 or 6 in the direction of "Simonis (Elisabeth)" (CAUTION: do not head for "Simonis (Leopold II" wichi is the opoosite direction), and hange at "Arts-Loi - Kunst/Wet" for line 1 (be careful to take only trains running to 'Stockel/Stokkel'; 30 min total journey)
  
  
• From Brussels "Gare du Nord" (Brussels North Station), reach for the metro (M) and go for line 3 or 4 (direction "Stalle" or "Chruchill"), and change at "De Brouckère" for line 1 (be careful to take only trains running to 'Stockel/Stokkel'; 30 min total journey).

CAUTION: if you decide to take a cab from one of these railway stations (not recommended), DO read the note about the directions to give to the driver.

• Descendez à la station ALMA, et suivez la direction "Faculté" et ensuite "Ecole de Pharmacie" L'unité est située 1er étage du bâtiment Van Helmont (73) (voir plan détaillé ci-dessus)
  
  Step out at ALMA station and follow the direction "Faculté" and then "Ecole de Pharmacie". The unit is located on the 1st floor (european way) of building Van Helmont (73) (see detailed map above)

3. De l'aéroport de Bruxelles-National (Zaventem) / From Brussels Airport (Zaventem):

3.1. En taxi / By cab (10 min.):  

• Notre laboratoire est situé sur le site de l'UCL-Bruxelles (Secteur des Sciences de la Sante / Faculté de médecine) à 8 km de l'aéroport dans les faubourgs Est de Bruxelles.
  
  Demandez au chauffeur de se diriger vers les "Cliniques Universitaires St Luc" à Woluwé Saint-Lambert (que tous les chauffeurs connaissent), et, à l'approche du site, demandez à être conduit au 73 avenue E. Mounier (coordonnées: 50° 51' 02.62" N - 4° 27' 19.06" E; voir plan du site et plan détaillé).
  
  ATTENTION: Ne demandez PAS d'être conduit à l' "Université catholique de Louvain" car le risque est grand d'être conduit soit (i) à notre université-soeur d'expression néerlandaise (Katholieke Universiteit Leuven) à Louvain (Leuven, en néerlandais) qui est situé à 20 km à l'Est; (ii) à Louvain-la-Neuve, qui est le siège officiel de notre 'Université et des autres Facultés, mais qui est situé à 30 km au Sud de Bruxelles; (iii) à l'Université libre de Bruxelles qui est une autre Université.
  
  
• Our laboratory is located on the campus of the Health Sciences Sector (Faculty of Medicine) at only 5 miles off from the Airport (in the East suburbs of Brussels).
  
  Ask the driver to take the direction of the "Cliniques universitaires St Luc" at "Woluwé Saint-Lambert" (which every cab driver knows). Once approaching the clinics and the campus, ask the driver to bring you to "avenue Mounier 73" (coordinates: 50° 51' 02.62" N - 4° 27' 19.06" E ; see campus map and detailed map above).
  
  CAUTION: Do NOT ask to be driven to the "Catholic University of Louvain" , because this may result in being driven either (i) to our sister Flemish-speaking university "Katholieke Universiteit Leuven" which is located in Louvain (Leuven in Flemish) at about 15 miles East of Brussels; or (ii) to Louvain-la-Neuve, which is the where the Registered Offices of our University are located (together with the other Faculties) but which is 20 miles South of Brussels; or (iii) to the Free University of Brussels, which is another university.

• A l'aéroport, empruntez l' "Airport Express Train" (sous-sol de l'aéroport) jusquà la gare de Bruxelles-Central. De là, empruntez le métro comme indiqué ci-dessus.
• At the airport, reach for the "Airport Express Train" at lower level, and ride to "Bruxelles - Gare Centrale" (Brussels Central Station). From there, take the subway as indicated above.

End of file